trading operations
英
美
[网络] 交易业务
双语例句
- This will not only mean taxpayers will not have to stand behind risky trading operations, but that banks should be far less likely to fail in the future.
这不仅意味着纳税人将不必为高风险的交易业务买单，还意味着银行未来倒闭的可能性将大大降低。 - It was the fastest growing and most lucrative area of most banks 'entire bond trading operations.
这是多数银行整个债券交易业务中增长最快且盈利最为丰厚的领域。 - These exits have added to concerns that investment bankers are losing influence to those who have come up through the trading operations.
这些人的离去，使人们更加担忧：在与那些交易业务出身的人的竞争中，投资银行家们的影响力正在丧失。 - Goldman Sachs 'trading operations made money every single business day in the first quarter, a feat that was a first for the bank, but could fuel criticism of its business model and market behaviour.
高盛（GoldmanSachs）的交易业务在第一季度的每个交易日都实现了盈利，这是该行首次取得如此成就，但可能招致人们对其业务模式和市场行为的批评。 - Goldman Sachs traders made more than$ 100m in revenues on each of a record 46 days during the second quarter, while losing money on just two days, the bank said yesterday, in a filing that underscored the strength of its trading operations.
高盛（GoldmanSachs）在一份强调其交易业务实力的文件中表示，第二季度，该行单日交易收入超过1亿美元的交易日达到创记录的46天，仅有两天亏损。 - In the past, CEO Lloyd Blankfein has said that the firm closed its proprietary trading operations.
高盛CEO劳埃德•布莱克费恩早已宣布关闭自营交易业务。 - As technology was added to floor trading operations, automation of these flash capabilities occurred through systems such as block talk on the NYSE.
随着场地交易业务技术水平的提高，纽约证交所（nyse）的blocktalk之类的交易平台，具备了自动化的闪电交易功能。 - Lehman Brothers 'sudden collapse, particularly in Europe where it had massive cross-border trading operations, left global markets in disarray as leading banks, hedge funds and other investors struggled to work out their positions.
雷曼兄弟的突然倒闭使全球市场陷入混乱，各大银行、对冲基金和其它投资者为弄清自己的地位费尽了心机。在雷曼进行巨额跨境交易的欧洲，混乱尤为严重。 - Constellation started scrambling on Tuesday to find a buyer or secure an emergency capital infusion, when it became apparent that its investors were losing confidence in the stability of its commodities trading operations and credit ratings.
constellation本周二开始努力寻找买家，或获取紧急注资，当时投资者已明显对其大宗商品交易业务的稳定性和信贷评级丧失了信心。 - T he biggest concern probably surrounds the growth of prop-style trading operations within hedge funds and private equity companies.
最严重的担忧可能围绕着对冲基金和私人股本公司内部自营风格的交易业务的增长。